Was ist die Periphrase, Beispiele ihrer Verwendung in der Umgangssprache und Kunstwerke

Ausdruckskraft und Schönheit der russischen Sprachebewunderte Lomonossow, Derschawin, Gogol, Turgenjew, Tolstoi und viele andere Schriftsteller, Dichter, deren Leben und schöpferische Tätigkeit unmittelbar mit dem Wort verbunden waren. Sie bemerkten seinen Wohlklang, sein reiches, vielfältiges Vokabular, seine erweiterte Semantik und erlaubten ihnen so geschickt alle Ausdrucksmittel zu benutzen.

Vertrautheit mit dem Konzept

Perifyz Beispiele aus der Literatur

Was ist ein solches sprachliches Phänomen,als eine Umschreibung? Beispiele davon treffen wir oft genug in der alltäglichen Kommunikation und in der künstlerischen Rede. Wenn Sie jemanden anstelle des Wortes „Mond“ erzählt „die Königin der Nacht“ oder „Nacht shining“ hören, aber statt „Sterne“ - „Leitsterne“, „Perlen“ und „Edel placers“, sollten Sie wissen, dass sie konfrontiert mit dem obigen Konzept. In der Kunst wurde er von den alten Griechen identifiziert, sie gaben ihm auch die Definition: "Ein Ausdruck, der ein Phänomen mit Hilfe eines anderen beschreibt." Das heißt, die Allegorie, "eine statt der anderen" - so wörtlich in Griechisch "perifraz" klingt. Beispiele für solche "herum und herum" (eine andere Übersetzung-Interpretation) sind ziemlich einfach zu finden. Ja, zumindest der berühmte Puschkin Appell an das Meer: "Lebe wohl, freies Element!"

Paraphrase - Paraphrase

Die Mittel der Rede Ausdruckskraft, die etwa istRede in dem Artikel, Menschen, die auf Kunstrouten unwissend sind, werden oft mit Paraphrase verwechselt - ein Wort sehr nahe im Klang, aber mit einer ganz anderen Bedeutung. Dieser Begriff bezeichnet verschiedene Arten des Nacherzählens des Textes: detaillierte, abgekürzte, angepasste, Umsetzungen von Versen zu Prosa und umgekehrt. Verschiedene Kommentare, einschließlich wissenschaftlicher Texte, gelten auch für ihn. Peripherie hat einen ganz anderen Zweck. Seine Beispiele in der Rede sind in vieler Hinsicht der Rolle der Pronomen in der Grammatik ähnlich. Beide linguistischen Phänomene benennen keine Objekte, Zeichen, sondern verweisen auf sie: "er" statt "Mann" und "einarmiger Bandit" statt "Spielautomat".

Sprachausdruck

perifraz Beispiele aus der Fiktion

Tropes, beschreibend etwas Konzepte wennIn der Literaturkritik gibt es einige. Das sind Metaphern und Wortspiele und Vergleiche. Ein besonderer Platz unter ihnen ist von einer Umschreibung besetzt. Beispiele, die in der Umgangssprache und in künstlerischen Texten aufgezeigt werden, ermöglichen es, das Phänomen in logische Untergruppen und bildliche zu klassifizieren. Im logischen Fall basiert der beschreibende Moment auf den offensichtlichen, leicht erkennbaren Verbindungen zwischen Objekten, Phänomenen und Ereignissen. Und im Gegenständlichen - auf dem System der Assoziationen und versteckten Vereinigungsverbindungen. Was ist eine logische Umschreibung? Beispiele auf Russisch sind ziemlich einfach. Dies ist "der Autor des" Helden unserer Zeit "statt" Lermontov "und" grüne Plantagen "statt" Pflanzen ". Ihre Besonderheit ist weit verbreitet, Transparenz der lexikalischen Bedeutung, stereotype Reproduktion.

Kunst des Wortes

Eine etwas andere Art figurativer Paraphrase. Beispiele aus der Fiktion helfen, ihre Essenz so genau wie möglich zu enthüllen. Wenn jemand Oblomov genannt wird, wird klar, dass solche Qualitäten einer Person wie Faulheit, Mangel an Verlangen, sich an etwas zu beteiligen, untätige Verträumtheit gemeint sind. Plyushkin war lange Synonym für Geiz in seiner höchsten Manifestation, Moskaus Muttersprachler der russischen Sprache werden oft "Weißer Stein" genannt, und St. Petersburg - Puschkins Worte: "Peter die Schöpfung." In diesem Fall handelt es sich nicht um eine reine Umschreibung, sondern um eine Verschmelzung mit anderen Pfaden: eine Metapher und ein Vergleich. Oft werden sie realisiert (das heißt, sie haben ihre deutlich geäußerte Bedeutung verloren), entfaltet oder versteckt.

Peripherie-Beispiele

Zwei in eins

Was ist noch interessant an der Periphrase? Beispiele aus der Literatur und umgangssprachlichen Rede beweisen seine Verbindung mit einem anderen linguistischen Phänomen - ein Euphemismus, genauer gesagt die Auferlegung eines Konzepts auf ein anderes. In welchen Fällen geschieht dies? Wenn Sie ein raues, stilistisch abgesenktes Wort brauchen, um ein anderes, "edleres" Wort zu ersetzen. Zum Beispiel, statt "Husten" sagen sie "Reinigen Sie die Kehle", anstatt "Furz" - "verderben die Luft." Die Prostituierte wird "die Frau des leichten Verhaltens", "Hetaera", "der Vertreter des alten Berufs", "Messalina" genannt. Der Prozess die Nebenhöhlen der Reinigung - ein schöner Ausdruck „verwenden, um ein Taschentuch“, etc. Euphemismen in der Sprache verankert schienen, während aktiv seine literarische Norm zu formen, es war ein Kampf für die Reinheit und Richtigkeit ... Ein anderer Lomonosov seine Theorie der "drei ruhigen" hat eine scharfe Grenze zwischen "hoch", "mittel" und "niedrig" Vokabular. Es wurde geglaubt, dass der verfeinerte und gebildete Adel nicht in der unhöflichen Rede verwendet werden sollte. Und obwohl es in erster Linie um Lomonossows Lehre ging

Periphere Beispiele in Russisch
Literatur, Gattungen und Genres hat es die breiteste Anwendung in der Gesellschaft gefunden.

Es gibt noch einen weiteren Grund für das Auftreten von Euphemismen: Die Umschreibung ist subjektiv und wird durch religiöse und kultische Faktoren bestimmt. Zum Beispiel, anstatt "Teufel" in Russland, besonders in der Umgebung der Menschen, war es üblich, "unrein" oder "böse" zu sagen. Es wurde geglaubt, dass solche Namen keine überirdischen Kräfte für Menschen anziehen würden, und diese wiederum würden "Gottes Seelen" nicht stören. In ähnlicher Weise sprachen die Bauern die Worte "Haus" nicht laut aus und nannten sie "Meister", "Großvater", "Assistent". Ziemlich oft wurde das Wort "Sam" gefunden. Sie glaubten, dass die Haushälterin sonst beleidigt wäre und sich mit ihnen anlegen würde. Und wenn Sie es "richtig" nennen, dann können Sie auf diese Weise den Geist beruhigen, der dem Haus sicherlich viel Glück bringen wird.

</ p>
Mochte:
0
Verwandte Artikel
Erinnerungen sind chronologische Archive
Bedingte Sätze in Englisch
Pfade: Beispiele. Wege auf Russisch
Stilistische Geräte
Spuren fegen: die Bedeutung der Phraseologie.
Die Bedeutung des Wortes "arm" und Beispiele dafür
Literarische Wege: Arten, unverwechselbar
Shandals sind große Kerzenleuchter
Künstlerische Mittel
Beliebte Beiträge
up